1
00:00:09,808 --> 00:00:10,928
クレイジー・ラブ

2
00:00:29,908 --> 00:00:32,908
クレイジー・ラブ

3
00:00:32,998 --> 00:00:36,248
登場人物、場所、組織、
このドラマ内の出来事はフィクションです

4
00:00:47,298 --> 00:00:48,298
チョ・ジョンゴさん。

5
00:00:51,848 --> 00:00:52,848
最終エピソード

6
00:00:53,638 --> 00:00:56,388
あなたは匿名の手紙を送りました
オ・セギには嘘がいっぱい

7
00:00:57,058 --> 00:00:58,478
そしてカン・ミンを煽った

8
00:01:00,058 --> 00:01:01,188
私を殺すために。

9
00:01:06,448 --> 00:01:07,528
なぜそれをしたのですか？

10
00:01:08,738 --> 00:01:09,738
なぜなら

11
00:01:10,448 --> 00:01:12,198
あなたは私の人生を台無しにしました。

12
00:01:12,948 --> 00:01:13,948
何？

13
00:01:15,118 --> 00:01:17,248
誰が誰の人生を台無しにしたのか？

14
00:01:17,828 --> 00:01:19,998
オ・セヒさんはあなたのせいで亡くなりました。

15
00:01:20,078 --> 00:01:21,498
セヒはどうせ死んでただろう

16
00:01:23,378 --> 00:01:24,548
私とは関係なく。

17
00:01:26,008 --> 00:01:28,378
アルツハイマー病の父親を持つ
負担以上のものでしたが、

18
00:01:28,468 --> 00:01:32,468
それでも彼女の兄は逃げた
留学を言い訳にしている。

19
00:01:34,058 --> 00:01:37,058
彼女の人生は哀れなものでしたが、
負担だけでいっぱい。

20
00:01:38,308 --> 00:01:40,148
苦しい人生を送るよりも

21
00:01:40,228 --> 00:01:42,358
何の希望も持たずに、

22
00:01:45,238 --> 00:01:47,278
彼女が死んだのは良かったのかもしれない。

23
00:01:52,028 --> 00:01:54,078
人間としてどうしてそんなことが言えるでしょうか？

24
00:01:54,658 --> 00:01:57,828
そう、あなたのような才能のある人たち
理解できないだろう

25
00:01:58,828 --> 00:02:00,668
私の人生はどのようなものだったのか

26
00:02:02,458 --> 00:02:03,668
ゴミのように扱われる。

27
00:02:04,918 --> 00:02:07,088
もしあなたがあなたよりも神聖な行動をしていなかったら

28
00:02:07,838 --> 00:02:09,378
そしてその時はそのまま放置していたのですが、

29
00:02:11,258 --> 00:02:12,678
セヒは死ななかったはず

30
00:02:14,718 --> 00:02:16,768
そして私の人生はこうではなかったでしょう
こんなに廃墟になってしまった。

31
00:02:16,848 --> 00:02:19,638
自分の人生を台無しにしたのはあなた自身です。

32
00:02:19,728 --> 00:02:20,938
ナンセンス！

33
00:02:23,558 --> 00:02:24,568
能悟神。

34
00:02:27,238 --> 00:02:28,398
あなたが消えてしまったら、

35
00:02:28,988 --> 00:02:31,108
私の人生はまた良くなるでしょう。

36
00:02:39,458 --> 00:02:41,368
あなたは私の妹を殺しましたか？

37
00:02:41,458 --> 00:02:42,998
このクズ野郎！

38
00:03:30,918 --> 00:03:33,378
あなたとジョーさんは一体何を企んでいるのですか？

39
00:03:34,428 --> 00:03:35,598
知りたいです

40
00:03:36,098 --> 00:03:38,218
なぜチョ・ジョンゴもこんなことをしたのか。

41
00:03:40,478 --> 00:03:41,558
一緒に聞いてみましょう。

42
00:03:42,808 --> 00:03:44,398
チョ・ジョンゴ本人から直接。

43
00:03:47,438 --> 00:03:49,688
コメントを書くパートタイマーがもっと必要です。

44
00:03:50,438 --> 00:03:52,398
そして何人かの記者に連絡してください

45
00:03:52,488 --> 00:03:54,738
Gotopに関するフェイクニュースを広めるため。

46
00:03:56,238 --> 00:03:57,238
こんにちは？

47
00:03:58,948 --> 00:04:00,078
こんにちは--

48
00:05:52,018 --> 00:05:53,018
1秒。

49
00:05:55,528 --> 00:05:56,438
セギ

50
00:05:56,528 --> 00:05:59,908
ジョーさんがあなたの駐車場で待っています。

51
00:06:14,248 --> 00:06:15,248
チョ・ジョンゴさん。

52
00:06:15,628 --> 00:06:18,508
あなたはネット上の名誉毀損で逮捕されます
そして身体的危害を煽る。

53
00:06:28,018 --> 00:06:28,848
彼を連れて行ってください。

54
00:07:06,348 --> 00:07:08,138
興奮しないでって言ったよね？

55
00:07:19,148 --> 00:07:20,318
ごめんなさい、ゴジンさん。

56
00:07:24,238 --> 00:07:25,198
私もごめんなさい。

57
00:07:26,198 --> 00:07:27,488
あなたが謝る理由はありません。

58
00:07:28,698 --> 00:07:30,328
あなたにひどいことをしたのは私です。

59
00:07:31,328 --> 00:07:33,328
チョ・ジョンゴが言ったように、

60
00:07:34,828 --> 00:07:37,298
あの時そのまま放っておいていたら、

61
00:07:39,008 --> 00:07:40,008
たぶんセヒさん…

62
00:07:47,098 --> 00:07:48,928
それを考えると心が痛くなります。

63
00:07:50,348 --> 00:07:53,438
いいえ…あなたは何も悪いことはしていません。

64
00:07:54,098 --> 00:07:57,148
私は…私はひどい野郎です。

65
00:07:58,148 --> 00:07:59,478
私はその人です…

66
00:08:01,488 --> 00:08:02,448
私はその人です…

67
00:08:06,658 --> 00:08:07,738
セヒを捨てた人。

68
00:08:36,228 --> 00:08:37,518
いいえ。

69
00:08:38,228 --> 00:08:40,938
すべてうまくいきますので、心配しないでください。

70
00:08:47,488 --> 00:08:48,318
お客様。

71
00:08:58,498 --> 00:09:00,208
来るって言ってなかったっけ。

72
00:09:01,548 --> 00:09:02,838
何か問題がありますか?

73
00:09:02,918 --> 00:09:06,878
いいえ、でも大丈夫ですか？

74
00:09:23,438 --> 00:09:24,938
信じられない。

75
00:09:27,148 --> 00:09:29,698
なぜ教えてくれなかったのですか？

76
00:09:29,778 --> 00:09:31,028
ごめんなさい。

77
00:09:31,448 --> 00:09:33,328
君に言うつもりだった
物事が落ち着いたとき。

78
00:09:34,408 --> 00:09:35,408
それから、

79
00:09:36,458 --> 00:09:39,288
あなたたち二人
また友達になれるよね？

80
00:09:42,338 --> 00:09:44,878
その場合は、
今回だけは手放してみます。

81
00:09:47,338 --> 00:09:49,258
ご理解いただきありがとうございます。

82
00:09:50,638 --> 00:09:54,348
今日は仕事に行かないでください
そしてオーさんを大事にしてください。

83
00:09:54,928 --> 00:09:58,848
彼はきっと苦労しているだろう
それを経て。

84
00:10:06,188 --> 00:10:07,608
今から出かけます。

85
00:10:07,698 --> 00:10:09,858
私のせいで辞めるの？
出発しようとしていた。

86
00:10:09,948 --> 00:10:12,118
いいえ、仕事に行かなければなりません。

87
00:10:12,578 --> 00:10:13,488
さよなら。

88
00:10:57,618 --> 00:10:59,828
職場まで車で送ってくれてありがとう。

89
00:11:00,408 --> 00:11:01,958
動揺してないですよね？

90
00:11:02,578 --> 00:11:06,668
いいえ、仕事に行かなければなりません
こんなに素晴らしい人と一緒に。

91
00:11:08,458 --> 00:11:09,338
安心しました。

92
00:11:10,798 --> 00:11:13,468
-ごめん？
-会えて安心しました

93
00:11:13,928 --> 00:11:15,428
またこんな笑顔で。

94
00:11:17,138 --> 00:11:20,938
ノさんは本当に悲しかったです
何が起こったのかについて。

95
00:11:23,018 --> 00:11:25,478
知らなかった
私はあなたのファンでしたね。

96
00:11:26,648 --> 00:11:30,108
あなたは私に諦めないようにととても励ましました
インストラクターになるという夢について。

97
00:11:30,858 --> 00:11:32,908
それは私にとって本当に大きな意味がありました。

98
00:11:34,158 --> 00:11:37,538
私も大いに応援しています、

99
00:11:38,158 --> 00:11:39,288
だからそれを乗り越えてください。

100
00:12:17,658 --> 00:12:18,738
なぜそれをしたのですか？

101
00:12:22,328 --> 00:12:23,828
なぜ自殺しようとしたのですか？

102
00:12:36,588 --> 00:12:39,428
あの時、なぜ私があなたと別れたのか知っていますか？

103
00:12:41,888 --> 00:12:43,308
あなたを守りたかったのです。

104
00:12:45,138 --> 00:12:47,688
とても怖くて怖かったです
あなたが傷つくかもしれないことを

105
00:12:47,768 --> 00:12:49,688
父のせいで、

106
00:12:51,108 --> 00:12:53,528
だから私はどんな犠牲を払ってでもあなたを守るために去りました。

107
00:12:54,108 --> 00:12:56,408
しかし、どうしてそんな愚かなことができるのでしょうか？

108
00:12:56,488 --> 00:12:57,988
なぜ自殺するのでしょうか？

109
00:12:58,068 --> 00:12:59,868
ペク・スヨンは…

110
00:13:01,118 --> 00:13:02,908
世界を能護人に。

111
00:13:08,788 --> 00:13:10,088
でも、私はまだ生きています

112
00:13:11,128 --> 00:13:12,088
そして元気にやっています。

113
00:13:17,968 --> 00:13:19,298
今何をすればいいでしょうか？

114
00:13:21,308 --> 00:13:23,678
もうあなたを恨むこともできません。

115
00:13:25,268 --> 00:13:26,638
どうやって復讐すればいいのでしょうか？

116
00:13:28,228 --> 00:13:30,478
いったい私は今何をすればいいのでしょうか？

117
00:13:33,568 --> 00:13:34,568
あなたはできる。

118
00:13:39,368 --> 00:13:43,078
あなたは私を恨むことができます
心に平安が得られるまで。

119
00:13:45,868 --> 00:13:47,408
あなたにはそれに値するのです。

120
00:13:51,788 --> 00:13:52,998
あなたは私を守ってくれました。

121
00:14:00,678 --> 00:14:01,888
それで、スヨンさん。

122
00:14:04,598 --> 00:14:05,808
もう傷つかないでください。

123
00:14:08,728 --> 00:14:09,728
そして…

124
00:14:11,608 --> 00:14:12,608
ごめんなさい。

125
00:14:16,568 --> 00:14:18,738
私は能護人にはなれない…。

126
00:14:20,488 --> 00:14:21,738
もうあなたを愛していたのは誰ですか。

127
00:15:02,568 --> 00:15:03,618
なぜ外にいるのですか？

128
00:15:04,118 --> 00:15:05,738
だからもっと早く会えるよ。

129
00:15:06,908 --> 00:15:08,118
長い間待ちましたか？

130
00:15:08,748 --> 00:15:10,458
はい、とても。

131
00:15:15,998 --> 00:15:17,338
うまく管理できましたか

132
00:15:18,298 --> 00:15:22,758
あなたもスヨンさんも
もう傷つかないでしょうか？

133
00:15:39,568 --> 00:15:43,448
能護人
宇宙のトップインストラクター

134
00:15:49,998 --> 00:15:50,998
おい、坊や。入れないよ！

135
00:15:54,458 --> 00:15:55,418
ごめんなさい。

136
00:15:56,458 --> 00:15:57,918
このガキ、とても早いね。

137
00:15:57,998 --> 00:15:59,208
ここに来て。

138
00:16:00,378 --> 00:16:01,508
彼は誰ですか？

139
00:16:01,588 --> 00:16:04,678
よくわかりませんが、
しかし彼は突然逃げ出した。

140
00:16:04,758 --> 00:16:07,258
でも、あなたは怖い声で私に怒鳴りました。

141
00:16:07,348 --> 00:16:09,638
このガキ、それはだからだ
あなたは許可なく入ってきました。

142
00:16:09,718 --> 00:16:11,308
ここに来て。ここは遊び場ではありません。

143
00:16:12,268 --> 00:16:13,728
ちょっと待ってください、先生。

144
00:16:16,608 --> 00:16:17,728
おい、坊や。

145
00:16:17,818 --> 00:16:19,148
あなたの名前は何ですか？

146
00:16:19,228 --> 00:16:20,318
キム・ドユンさん。

147
00:16:21,438 --> 00:16:23,398
ドユン、ここで何してるの？

148
00:16:23,988 --> 00:16:25,408
お母さんに会いに来ました。

149
00:16:25,488 --> 00:16:27,028
あなたのお母さんの名前は何ですか？

150
00:16:27,118 --> 00:16:29,118
マ・ウンジョンさん。

151
00:16:33,498 --> 00:16:38,498
大学入学アカデミー
ソンロアカデミー

152
00:16:40,668 --> 00:16:42,798
その他の場所
おそらくあなたも受け入れられないでしょう。

153
00:16:43,548 --> 00:16:45,378
あなたは不真実なことを話しました
記者会見で。

154
00:16:45,878 --> 00:16:47,138
誰があなたを雇うでしょうか？

155
00:16:49,178 --> 00:16:50,178
彼は正しい。

156
00:16:51,718 --> 00:16:53,388
そんなひどいことをしてしまいました。

157
00:17:07,948 --> 00:17:09,778
ウェイトレスを雇う

158
00:17:15,578 --> 00:17:16,668
お母さん

159
00:17:19,788 --> 00:17:21,588
こんにちは？お母さん？

160
00:17:24,128 --> 00:17:25,128
何って言ったの？

161
00:17:25,968 --> 00:17:27,628
ドユンが消えたってどういうこと？

162
00:17:27,718 --> 00:17:29,048
彼を探しましたか？

163
00:17:31,468 --> 00:17:33,098
警察に電話してください -- いいえ。

164
00:17:33,178 --> 00:17:35,978
来ますよ。すぐに行きます。

165
00:17:38,478 --> 00:17:39,478
こんにちは？

166
00:17:44,398 --> 00:17:45,398
おいしいですか？

167
00:17:45,778 --> 00:17:46,898
ピザが私のお気に入りです。

168
00:17:48,358 --> 00:17:50,238
ドユンさん、私からもプレゼントがあります。

169
00:17:52,118 --> 00:17:53,198
タダ！

170
00:17:54,658 --> 00:17:57,248
母が私に言いました
見知らぬ人から物を受け取らないこと。

171
00:17:57,328 --> 00:17:59,248
受け取っても大丈夫です。それはあなたのものです。

172
00:17:59,328 --> 00:18:00,418
お母さんが買ってくれたんですね。

173
00:18:08,928 --> 00:18:09,968
ドユン！

174
00:18:10,048 --> 00:18:11,178
お母さん！

175
00:18:16,638 --> 00:18:18,098
ドユン、何してるの？

176
00:18:18,188 --> 00:18:20,808
言ったじゃないですか
おばあちゃんの言うことを聞いて、一緒にいたいですか？

177
00:18:20,898 --> 00:18:22,648
でもあなたは私に会いに来たわけではありません。

178
00:18:22,978 --> 00:18:24,648
あなたはいつもお金を稼ぐのに忙しいと言っています。

179
00:18:25,028 --> 00:18:27,318
あなたは私よりもお金が好きです。

180
00:18:29,068 --> 00:18:30,358
それは真実ではありません。

181
00:18:33,278 --> 00:18:35,488
ごめんなさい。それは私のせいです。

182
00:18:45,878 --> 00:18:46,878
ごめんなさい。

183
00:18:47,758 --> 00:18:48,588
戻ってきてください。

184
00:18:58,888 --> 00:19:01,728
オーさんからあなたの状況を聞きました。

185
00:19:05,688 --> 00:19:08,028
私はあなたにとてもひどいことをしました。

186
00:19:09,608 --> 00:19:11,108
それはできません。

187
00:19:12,698 --> 00:19:15,738
ひどい人になってしまった
お金のせいで。

188
00:19:18,158 --> 00:19:20,408
なりたくない
もはや恥ずかしい母親です。

189
00:19:23,208 --> 00:19:24,038
ごめんなさい。

190
00:19:24,628 --> 00:19:26,298
本当にごめんなさいなら、

191
00:19:27,298 --> 00:19:28,668
戻ってきて私を助けてください。

192
00:19:30,878 --> 00:19:32,178
マさん、

193
00:19:32,758 --> 00:19:34,508
あなたは最高のティーチングアシスタントです。

194
00:19:35,888 --> 00:19:37,508
私には、あなたが必要です。

195
00:19:42,388 --> 00:19:44,858
私が最高のものだけを望んでいることを知っていますよね?

196
00:20:00,118 --> 00:20:01,118
信じられますか？

197
00:20:01,788 --> 00:20:05,628
いや、信じられない
自分の目で見た後でも。

198
00:20:06,208 --> 00:20:08,338
どうして能マナー氏は…

199
00:20:08,418 --> 00:20:11,668
っていうか、能さん…。

200
00:20:12,718 --> 00:20:14,088
私たちにそれを言いますか？

201
00:20:16,008 --> 00:20:18,718
なんと。おい！

202
00:20:18,968 --> 00:20:20,848
皆さん、聞きましたか？

203
00:20:20,928 --> 00:20:25,018
マーさんは離婚して重荷になった
高利貸しからの借金で。

204
00:20:25,098 --> 00:20:26,558
彼女は子供と一緒に住むことさえできなかった、

205
00:20:26,648 --> 00:20:30,278
そして子供は彼女を探してここに来ました…

206
00:20:32,778 --> 00:20:34,778
いや、どうしたの？

207
00:20:34,858 --> 00:20:36,068
何かが起こったのでしょうか？

208
00:20:37,988 --> 00:20:40,658
-氏。いや…
-え？

209
00:20:40,738 --> 00:20:41,868
彼はごめんなさいと言った。

210
00:20:42,448 --> 00:20:45,578
そして彼は私たちにGotopに戻ってくるように言いました。

211
00:20:46,828 --> 00:20:48,588
それは…本当ですか？

212
00:20:50,668 --> 00:20:53,048
なんと。ホントにノ・ゴジン

213
00:20:53,548 --> 00:20:55,718
本当に彼の頭がおかしいに違いない。

214
00:20:55,798 --> 00:20:59,048
なぜ彼はあなたたちに戻ってくるように頼むのですか
あなたが彼に迷惑をかけただけなのに？

215
00:20:59,138 --> 00:21:00,598
-MS。ゴング！
-MS。ゴング！

216
00:21:01,178 --> 00:21:03,268
おいおい、手を離せ、ガキども。

217
00:21:04,728 --> 00:21:05,808
なんと。

218
00:21:10,858 --> 00:21:13,318
-摂氏75度ですか？
-はい、そうです。

219
00:21:20,948 --> 00:21:22,908
何？リーさん！

220
00:21:32,998 --> 00:21:34,298
終了してください…

221
00:21:35,718 --> 00:21:36,838
私の契約書。

222
00:21:37,428 --> 00:21:38,388
なぜ？

223
00:21:49,098 --> 00:21:52,518
学歴を偽造したので、
すぐに問題が起きるだろう。

224
00:21:53,688 --> 00:21:55,278
私が働き始めたばかりの頃は、

225
00:21:56,448 --> 00:21:58,988
会社はもっと楽になると言ってくれた
私が言ったら生徒を集める

226
00:22:00,618 --> 00:22:02,658
私は州立大学に通っていましたが、
ただの大学ではありません。

227
00:22:03,908 --> 00:22:05,698
それが正しいことではないことはわかっていましたが、

228
00:22:06,368 --> 00:22:08,118
でも、自分の略歴にはそう書きました。

229
00:22:09,288 --> 00:22:11,208
もっと早く修正すれば良かったのですが、

230
00:22:14,418 --> 00:22:15,548
しかし私は貪欲に目がくらんでしまいました。

231
00:22:19,928 --> 00:22:20,928
それで、

232
00:22:22,548 --> 00:22:24,138
講師を辞めるつもりですか？

233
00:22:24,218 --> 00:22:26,518
今、誰が私を信頼できるでしょうか？

234
00:22:27,888 --> 00:22:30,148
生徒たちもみんな私から離れていくでしょう。

235
00:22:32,398 --> 00:22:36,188
私はあなたの能力を信じています
そしてあなたが誠実であること。

236
00:22:37,438 --> 00:22:39,818
たとえ経歴に虚偽があったとしても、

237
00:22:41,068 --> 00:22:44,448
実際に能力がなかったら、
あなたが今日ここに座っているとは思えません。

238
00:22:49,658 --> 00:22:51,498
生徒たちに真実を伝えましょう

239
00:22:52,668 --> 00:22:54,378
そして心から謝罪します。

240
00:22:56,378 --> 00:22:57,958
それでも辞めて欲しいのであれば、

241
00:22:58,298 --> 00:22:59,838
それなら辞めてもいいよ。

242
00:23:01,638 --> 00:23:03,178
だからそれまでは、

243
00:23:04,428 --> 00:23:06,098
一緒に頑張りましょう。

244
00:23:15,768 --> 00:23:18,148
チャベさん、本当に引退するんですか？

245
00:23:20,648 --> 00:23:21,698
はい。

246
00:23:23,028 --> 00:23:25,908
でもブローカーがあなたに与えた試験は
とにかく偽物であることが判明しました。

247
00:23:25,988 --> 00:23:27,868
それから、はっきり言って、
あなたも騙されました。

248
00:23:27,948 --> 00:23:29,788
本当に辞める必要があるのでしょうか？

249
00:23:30,368 --> 00:23:32,748
それで私がしてきたことが消えるわけではありません。

250
00:23:41,258 --> 00:23:44,178
そして、私は戦いにうんざりしています
今が一番になるために。

251
00:23:44,258 --> 00:23:47,598
生きなきゃいけないの？
常に競争し、不安を感じ、

252
00:23:49,388 --> 00:23:51,888
そしてそんな恥ずかしいことまでするのか？

253
00:23:54,018 --> 00:23:55,518
これは正しくないと思います。

254
00:23:57,478 --> 00:23:58,688
番組を続けるつもりですか？

255
00:23:58,778 --> 00:23:59,938
さて…

256
00:24:00,028 --> 00:24:03,028
それは単なるショーです。
落胆しないで、とにかくやってみましょう。

257
00:24:04,318 --> 00:24:05,568
知っている。なぜ落胆するのですか？

258
00:24:05,658 --> 00:24:06,988
私は落胆していません -- 待ってください。

259
00:24:09,868 --> 00:24:12,078
ここで何をしているの？

260
00:24:12,158 --> 00:24:13,668
番組に落胆していませんか？

261
00:24:13,748 --> 00:24:15,208
何？落胆した--

262
00:24:15,288 --> 00:24:16,788
コン・ヒチョルです！

263
00:24:18,498 --> 00:24:19,378
それは正しい。

264
00:24:20,628 --> 00:24:24,548
それがGotopのトップ社会科のやり方です
コン・ヒチョル講師になるはずだ。

265
00:24:25,798 --> 00:24:30,138
もしかして、私に聞いてるの？
Gotopに戻るには？

266
00:24:30,218 --> 00:24:32,308
でも戻れない
あなたに罰金を課します。

267
00:24:32,558 --> 00:24:34,018
辞めたんですね。

268
00:24:34,638 --> 00:24:36,228
うわー、彼は本当にすごい人だよ。

269
00:24:39,568 --> 00:24:42,938
本当に引退するつもりですか？

270
00:24:44,028 --> 00:24:44,858
はい。

271
00:24:44,948 --> 00:24:46,738
退職後は何をしますか？

272
00:24:48,448 --> 00:24:49,528
何かを見つけなければなりません

273
00:24:50,408 --> 00:24:53,868
それは私を作るでしょう
平和で幸せを感じてください。

274
00:24:56,498 --> 00:24:59,168
―ペナルティについては―
-分かった、私が払うよ。

275
00:24:59,248 --> 00:25:00,918
何？ほかに何か？

276
00:25:02,918 --> 00:25:04,258
それはとても素晴らしいことです。

277
00:25:05,758 --> 00:25:06,588
「立派」？

278
00:25:06,678 --> 00:25:07,968
そうですか？

279
00:25:12,718 --> 00:25:14,178
今日の飲み物代は私が払います

280
00:25:14,848 --> 00:25:15,768
違約金と一緒に。

281
00:25:17,688 --> 00:25:19,108
-ペナルティ…
-飲み物を注文してもいいですか？

282
00:25:19,188 --> 00:25:20,518
何をご希望ですか？

283
00:25:20,608 --> 00:25:23,568
高価なものをください。それは私のお金です。

284
00:25:24,068 --> 00:25:25,948
わかった。はい、それです！

285
00:25:33,328 --> 00:25:36,078
あなたを採用したいのですが、
仮面の韓国語教師

286
00:25:37,958 --> 00:25:40,538
イルプム教育、教育アイデア、ゴトップ教育、
ハンビットジュニアエデュケーション、ハラムセンター、YMJエデュケーション…

287
00:25:40,628 --> 00:25:41,798
まさか。

288
00:25:42,748 --> 00:25:44,878
これらのメールはすべて私宛ですか？

289
00:25:49,338 --> 00:25:52,638
こんにちは、仮面韓国語教師です。
私はイルプム・エドゥで働いています。

290
00:25:52,718 --> 00:25:54,428
とても感謝しています

291
00:25:54,518 --> 00:25:57,188
よろしければ、
お電話ください。

292
00:25:59,518 --> 00:26:00,648
とんでもない。

293
00:26:04,568 --> 00:26:06,278
私の親愛なるミスター。能

294
00:26:26,968 --> 00:26:28,798
なぜここでタクシーに乗ったのか？

295
00:26:29,718 --> 00:26:32,798
講師の方々と飲みました。

296
00:26:34,178 --> 00:26:35,348
よかったね。

297
00:26:39,938 --> 00:26:41,438
今まで気づかなかった

298
00:26:42,648 --> 00:26:46,858
私の周りにいる人々がどれほど貴重であるか。

299
00:26:48,358 --> 00:26:49,398
それで、

300
00:26:51,198 --> 00:26:53,368
私は彼らを抱きしめたことはありません。

301
00:26:54,618 --> 00:26:56,158
しかし、今ならわかります。

302
00:26:59,618 --> 00:27:01,288
もう手遅れだとは思いませんか？

303
00:27:02,668 --> 00:27:04,458
全然遅くないよ。

304
00:27:05,338 --> 00:27:09,088
それに、あなたはとても良い仕事をしています。
あなたはとても素晴らしいです。

305
00:27:17,268 --> 00:27:18,178
ゴジン！

306
00:27:21,058 --> 00:27:23,768
あなたもどうにかして彼らを抱きしめることができますか？

307
00:27:26,978 --> 00:27:27,818
スーホ。

308
00:27:29,858 --> 00:27:30,858
はい、ゴジンさん？

309
00:27:34,278 --> 00:27:36,028
どう思いますか
大学に戻るの？

310
00:27:38,658 --> 00:27:39,698
カレッジ？

311
00:27:40,288 --> 00:27:43,038
直接学べてよかったです
劇団で、

312
00:27:43,628 --> 00:27:47,378
でもそれは大きな助けになると思いませんか
あなたの俳優としてのキャリアを学ぶために

313
00:27:47,878 --> 00:27:49,878
段階的に
学校の理論から始めますか？

314
00:27:51,258 --> 00:27:52,258
わかった。

315
00:27:53,218 --> 00:27:54,138
戻ります。

316
00:27:56,298 --> 00:27:58,468
あなたはするであろう？

317
00:27:59,138 --> 00:28:00,348
どうしたの？

318
00:28:01,058 --> 00:28:02,638
あなたは彼に何をしましたか？

319
00:28:05,768 --> 00:28:08,398
私は…能悟神です。

320
00:28:09,108 --> 00:28:11,948
私は専門家です
学生を大学に送るとき。

321
00:28:13,908 --> 00:28:15,158
素晴らしい。

322
00:28:21,958 --> 00:28:24,828
スホの世話をしたので、

323
00:28:27,538 --> 00:28:28,998
一人だけ残っています。

324
00:28:29,708 --> 00:28:30,708
1人ですか？

325
00:28:31,708 --> 00:28:32,548
誰が？

326
00:28:39,308 --> 00:28:41,518
私たちの契約はついに終了しました。

327
00:28:43,348 --> 00:28:44,348
これは私からのお別れの贈り物です。

328
00:28:46,308 --> 00:28:47,438
これは何ですか？

329
00:28:47,518 --> 00:28:48,898
3回電話がかかってきました

330
00:28:48,978 --> 00:28:51,148
緊急ホットラインへ
別荘の事故で。

331
00:28:51,438 --> 00:28:53,318
イ・シーナさんはそうではなかった
それを報告した唯一の人。

332
00:28:53,398 --> 00:28:55,698
オ・セギとガンミンも報告した。

333
00:28:56,408 --> 00:28:58,988
誰もがあなたを嫌っているわけではありませんが、

334
00:28:59,488 --> 00:29:00,908
だからそんなに傷つかないでください。

335
00:29:01,408 --> 00:29:02,248
元気づける。

336
00:29:04,788 --> 00:29:05,788
感情的にならないでください。

337
00:29:06,248 --> 00:29:07,078
今から行きます。

338
00:29:10,748 --> 00:29:11,668
広報チームは――

339
00:29:11,748 --> 00:29:14,588
ごめんなさい。
あなたに来客があるとは知りませんでした。

340
00:29:17,218 --> 00:29:19,718
私たちは前に会ったことがありませんか？

341
00:29:20,968 --> 00:29:22,348
私を知らないのですか？

342
00:29:22,428 --> 00:29:24,268
いいえ、そうではありません。

343
00:29:25,018 --> 00:29:26,598
私たちは前に会ったことがあると思います。

344
00:29:26,688 --> 00:29:27,978
いいえ、そうではありません。

345
00:29:29,268 --> 00:29:30,568
私たちはお互いを知りません。

346
00:29:41,948 --> 00:29:43,998
確かどこかで見たことがあります。

347
00:29:53,048 --> 00:29:56,758
ノさんにいつ伝えるつもりですか？
覆面韓国人教師が私だということですか？

348
00:29:57,008 --> 00:29:58,468
すぐに彼に言わなければなりません。

349
00:29:59,258 --> 00:30:02,558
…韓国語の文法が分かると思います。
中世以降が最も困難です。

350
00:30:02,638 --> 00:30:03,968
簡略化して説明します。

351
00:30:04,058 --> 00:30:06,058
この空白には何が入るのか…

352
00:30:06,388 --> 00:30:10,018
採用する必要があります
すぐに覆面韓国人教師。

353
00:30:12,728 --> 00:30:14,318
ゴトップが彼女を連れて行ったら、

354
00:30:15,318 --> 00:30:17,858
どうやってそれを見ていられるだろうか？
嫉妬しすぎちゃうよ！

355
00:30:18,448 --> 00:30:19,778
仮面の韓国人教師――

356
00:30:21,068 --> 00:30:22,488
あなたは私を驚かせました！

357
00:30:22,578 --> 00:30:23,908
分かりました！

358
00:30:23,988 --> 00:30:24,988
わかりましたか？

359
00:30:25,078 --> 00:30:29,248
電話がかかってきました
覆面韓国語教師より！

360
00:30:29,328 --> 00:30:30,918
-本当にそうでしたか？
-はい。

361
00:30:33,248 --> 00:30:34,248
本当に？

362
00:30:42,008 --> 00:30:43,258
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

363
00:30:44,508 --> 00:30:47,558
くそー。騙されたのかな？

364
00:30:48,098 --> 00:30:49,478
いやー、真剣に。

365
00:31:00,278 --> 00:31:02,948
イルプムエデュのパク・ヤンテさんですか？

366
00:31:03,948 --> 00:31:05,028
振り向くな！

367
00:31:09,118 --> 00:31:10,788
覆面韓国人教師？

368
00:31:12,128 --> 00:31:15,548
はい。サインをしたいのですが
私との契約？

369
00:31:16,128 --> 00:31:17,878
はい。そういうことです。

370
00:31:18,378 --> 00:31:21,468
理由を聞いてもいいですか？

371
00:31:23,888 --> 00:31:27,768
14年前に能護神を見つけて以来、

372
00:31:27,848 --> 00:31:30,268
これは初めてです
とても独創的な人を見ました。

373
00:31:30,978 --> 00:31:35,018
あなたの講義は非常に独創的だと思います。

374
00:31:37,688 --> 00:31:40,948
もしかして、会ったんですか？
Gotop Educationも一緒ですか？

375
00:31:42,948 --> 00:31:43,778
いいえ。

376
00:31:44,278 --> 00:31:47,238
私はGotop Educationに行く気はありません。

377
00:31:50,038 --> 00:31:53,748
あなたが求めるどんな条件でも受け入れます。

378
00:31:54,248 --> 00:31:55,748
私と契約してください。

379
00:32:12,228 --> 00:32:15,518
はい、契約書にサインします
イルプム・エドゥと。

380
00:32:16,108 --> 00:32:19,278
急いで契約書を準備します
そしてそれをあなたに送ります。

381
00:32:28,328 --> 00:32:30,998
イ・シーナ、あなたは
仮面の韓国人教師？

382
00:32:46,338 --> 00:32:48,928
誰がここにいるか見てください。能さん！

383
00:32:49,008 --> 00:32:52,018
あなたは誤解しているに違いありません
あの日から何か。

384
00:32:52,308 --> 00:32:55,138
私たちはそれほど親しくない
行ったり来たりするように言ってもらえると。

385
00:32:57,358 --> 00:32:58,978
失礼なパンクだよ。

386
00:32:59,688 --> 00:33:01,028
ただ座ってください。

387
00:33:02,688 --> 00:33:04,608
正直に言うと、
あなたは本当に役に立ちませんでした、わかりますか？

388
00:33:04,858 --> 00:33:06,778
資金制限があったのは、
すぐに解放されました。

389
00:33:07,528 --> 00:33:08,868
あなたは感謝の仕方を知りません。

390
00:33:08,948 --> 00:33:10,238
資金を調達してもらうために、

391
00:33:10,328 --> 00:33:13,408
私も申し出ました
当社の子会社2社を担保として提供します。

392
00:33:14,578 --> 00:33:15,868
わかりました、それはあなたの功績だと思います。

393
00:33:17,208 --> 00:33:19,378
でも結局必要なかったのですが、

394
00:33:19,668 --> 00:33:21,088
だから友達のように振る舞うのはやめてください。

395
00:33:27,758 --> 00:33:29,138
仮面の韓国人教師

396
00:33:30,638 --> 00:33:33,768
イルプム・エドゥと契約を締結。

397
00:33:34,848 --> 00:33:35,888
何って言ったの？

398
00:33:35,978 --> 00:33:38,598
イ・シーナさん、と言いました。
私たちと契約を結びました。

399
00:33:45,858 --> 00:33:48,238
雇用契約書
従業員 ILPUM EDU、従業員 LEE SINA

400
00:33:54,328 --> 00:33:55,958
ああ、先生。伝えたいことがあります--

401
00:33:56,038 --> 00:33:57,368
覆面韓国語教師。

402
00:33:58,828 --> 00:34:01,248
どうやって…どうやって知ったんですか？

403
00:34:03,798 --> 00:34:06,508
うーん、もっと早く言うつもりだったのですが…

404
00:34:06,588 --> 00:34:09,008
本当にサインしたの？
イルプム・エドゥとの契約は？

405
00:34:14,928 --> 00:34:15,888
本当にそうしましたか？

406
00:34:16,478 --> 00:34:18,308
どうして私にそんなことができるの？

407
00:34:18,898 --> 00:34:22,018
どうやって私とゴトップをこんなふうに裏切るの？

408
00:34:22,688 --> 00:34:28,108
あなたがタイプだとは知りませんでした
人の背中を刺すこと。

409
00:34:28,198 --> 00:34:31,698
いいえ、そうではありません。そんなつもりはなかったんだ。

410
00:34:32,408 --> 00:34:33,988
もっと早く言わなくてごめんなさい。

411
00:34:34,908 --> 00:34:38,748
あなたにとって物事はとても大変でした
様々な悩みを抱えながら、

412
00:34:38,828 --> 00:34:42,078
そして多くの人が文句を言うだろう
Gotopで教えたら。

413
00:34:42,958 --> 00:34:46,338
それに、自分自身もそれを達成したかったので、

414
00:34:46,418 --> 00:34:47,718
ご迷惑をかけずに。

415
00:34:48,298 --> 00:34:49,258
忘れて。

416
00:34:49,758 --> 00:34:50,678
しかし…

417
00:34:57,388 --> 00:34:58,808
先生。

418
00:35:00,098 --> 00:35:01,898
怒らないでくださいね？

419
00:35:02,188 --> 00:35:03,478
ごめんなさい。

420
00:35:08,278 --> 00:35:10,818
お願いします？お客様。

421
00:35:11,198 --> 00:35:13,818
少なくとも何か言ってください、いいですか？

422
00:35:14,118 --> 00:35:16,118
私は「ごめんなさい」と言いました。

423
00:35:17,288 --> 00:35:19,288
先生、ごめんなさい--

424
00:35:19,958 --> 00:35:22,288
いやー。さあ、先生。

425
00:35:24,128 --> 00:35:25,498
私は「ごめんなさい」と言いました。

426
00:35:26,498 --> 00:35:28,668
私をフォローするつもりですか
お風呂場にも、

427
00:35:29,418 --> 00:35:30,588
覆面韓国人教師？

428
00:35:31,838 --> 00:35:34,718
そうは思わない
私たちはお互いにとても近いです。

429
00:35:35,048 --> 00:35:36,848
私たちはお互いの背中を刺し合っています、わかりますか？

430
00:35:40,888 --> 00:35:41,808
ダーリン。

431
00:35:46,608 --> 00:35:47,648
ハニー。

432
00:35:53,568 --> 00:35:56,328
他に何かを忘れていると思います。

433
00:36:00,658 --> 00:36:01,788
愛してます。

434
00:36:11,548 --> 00:36:14,678
私にそれを言い返すつもりはありませんか？

435
00:36:22,138 --> 00:36:23,138
これはとても不公平です。

436
00:36:24,598 --> 00:36:25,768
どうして今そんなことが言えるのでしょうか？

437
00:36:28,938 --> 00:36:30,028
愛してます。

438
00:36:48,458 --> 00:36:52,298
いつから知っていますか
私が覆面韓国人教師だったって？

439
00:36:54,088 --> 00:36:55,218
最初から。

440
00:36:56,838 --> 00:36:58,298
それは明らかでしたか？

441
00:36:59,968 --> 00:37:01,468
どうして分からないのでしょうか？

442
00:37:03,308 --> 00:37:05,228
緊張していないときは、
あなたはずっと良いです。

443
00:37:08,558 --> 00:37:11,568
Ilpum Eduについては本当に申し訳ありません。

444
00:37:13,778 --> 00:37:14,778
いいえ、大丈夫です。

445
00:37:15,448 --> 00:37:18,068
私もあなたは賢明な決断をしたと思います。

446
00:37:19,328 --> 00:37:20,828
Gotopで教えるなら、

447
00:37:21,118 --> 00:37:23,908
確かに人々が言うのを聞くでしょう
あなたは私のおかげでインストラクターになりました。

448
00:37:25,118 --> 00:37:28,128
それは少し面倒です
あの男、パク・ヤンテ氏が私をからかっているのですが、

449
00:37:29,248 --> 00:37:30,248
でも大丈夫です。

450
00:37:32,128 --> 00:37:34,838
どこに行ってもうまくいくよ、イ・シーナ。

451
00:37:36,468 --> 00:37:38,298
いつも応援しています。

452
00:37:40,298 --> 00:37:41,468
ありがとう。

453
00:38:40,818 --> 00:38:41,738
あなたは私を嫌っているに違いありません。

454
00:38:44,868 --> 00:38:45,698
はい。

455
00:38:48,248 --> 00:38:51,078
「それは私のせいではありません
彼女の後にノさんに会ったこと、

456
00:38:51,378 --> 00:38:52,458
それで、なぜ彼女は私に怒っているのですか？」

457
00:38:53,038 --> 00:38:54,208
そう思ってイライラしてしまいました。

458
00:38:55,748 --> 00:38:58,088
「信じられない
彼の初恋はとても美しいです。」

459
00:38:58,588 --> 00:39:00,338
そう思うと羨ましくなった。

460
00:39:01,928 --> 00:39:04,218
「能さんはどんな人だったんだろう？」
彼が21歳のとき。

461
00:39:05,348 --> 00:39:08,058
彼がどんな人だったのか、私には決して分からない、

462
00:39:08,478 --> 00:39:10,688
でも、スヨンさんはすべてを見てきました。」

463
00:39:11,558 --> 00:39:13,108
そう思うと羨ましくなった。

464
00:39:15,518 --> 00:39:17,858
だから私はあなたが嫌い​​です。

465
00:39:22,658 --> 00:39:23,908
ようやく少しは好感が持てるようになりましたね。

466
00:39:24,948 --> 00:39:28,198
私はあなたの優しさが本当に気に入らなかった。

467
00:39:32,038 --> 00:39:33,038
しかし、

468
00:39:34,588 --> 00:39:35,998
忘れられない。

469
00:39:38,378 --> 00:39:40,378
江陵で初めて会った日、

470
00:39:41,008 --> 00:39:44,928
あなたは親切に私のために服を選んでくれました
本当のお姉さんのような。

471
00:39:47,928 --> 00:39:49,978
すでに亡くなった母を除いて、

472
00:39:51,058 --> 00:39:53,398
誰も今までに
私の服を選んでくれました。

473
00:39:55,688 --> 00:39:58,108
あの日、あなたは私をとても慰めてくれました。

474
00:39:59,898 --> 00:40:03,528
本当に寂しくて怖かったです。

475
00:40:09,748 --> 00:40:13,828
スヨンさん、本当にありがとうございました。

476
00:41:01,838 --> 00:41:03,048
こんにちは？

477
00:41:03,128 --> 00:41:04,048
ペクさん？

478
00:41:04,428 --> 00:41:08,008
はい。ペク・スヨンです。
ペク・エドゥ代表取締役。

479
00:41:20,228 --> 00:41:24,238
故オ・セヒ

480
00:41:27,738 --> 00:41:28,818
来週韓国を出発します。

481
00:41:30,158 --> 00:41:32,448
セギ、本当に行かなきゃいけないの？

482
00:41:33,078 --> 00:41:34,708
私たちは父さんの側に居るべきだ――

483
00:41:34,788 --> 00:41:37,418
もう機会はないだろう
全額奨学金を得るために。

484
00:41:37,918 --> 00:41:41,998
諦められない
この機会は父のおかげです。

485
00:41:42,088 --> 00:41:45,718
でも、私はまだあなたが私たちと一緒にいてくれることを願っています。

486
00:41:46,468 --> 00:41:47,678
全て自分の力で…

487
00:41:47,758 --> 00:41:49,218
そんなに弱気になるなよ。

488
00:41:49,298 --> 00:41:53,178
私たちは合理的に考えなければなりません
本当に私たちを助けるものは何か。

489
00:41:53,888 --> 00:41:56,598
だから、お父さんのことはあまり心配しないでください

490
00:41:56,688 --> 00:41:58,018
そして自分がやっていることに集中してください。

491
00:41:59,308 --> 00:42:03,228
アルバイトして貢献します
老人ホームの費用にできる限り。

492
00:42:05,318 --> 00:42:06,148
オ・セヒ。

493
00:42:07,148 --> 00:42:09,618
歯を食いしばって引き締めてください。

494
00:42:11,028 --> 00:42:14,158
同情的すぎる
そして心優しいことがあなたの問題なのです。

495
00:42:16,498 --> 00:42:17,618
空港に来ないでください。

496
00:42:26,968 --> 00:42:30,088
故オ・セヒ

497
00:42:32,178 --> 00:42:35,018
離れるべきではなかった
そうやってあなたを一人残して。

498
00:42:42,108 --> 00:42:43,818
それは私のせいです。

499
00:42:54,578 --> 00:42:55,578
ごめんなさい。

500
00:43:00,538 --> 00:43:02,578
ごめんなさい。

501
00:43:51,338 --> 00:43:52,338
それで…

502
00:43:54,598 --> 00:43:55,598
いつ帰ってきますか？

503
00:43:59,678 --> 00:44:00,678
何？

504
00:44:01,598 --> 00:44:02,848
戻ってくるつもりはなかったのですか？

505
00:44:04,728 --> 00:44:06,858
どうすればGotopに戻ることができますか

506
00:44:08,068 --> 00:44:09,228
私がやった後？

507
00:44:11,278 --> 00:44:12,858
だからこそ戻ってくるべきだ。

508
00:44:13,608 --> 00:44:15,738
あなたは働かなければなりません
Gotop で骨まで指を動かしてください。

509
00:44:16,868 --> 00:44:20,408
このままでは、
来年は1位は取れないでしょう。

510
00:44:21,828 --> 00:44:23,418
言っておきますが、イルプム・エドゥには負けます。

511
00:44:26,628 --> 00:44:27,538
ゴジン。

512
00:44:28,548 --> 00:44:31,798
とてもひどい息子です。

513
00:44:34,338 --> 00:44:39,098
中学以来食べたことない
父とのきちんとした会話。

514
00:44:40,808 --> 00:44:42,428
だって私は彼をとても嫌っていたから。

515
00:44:44,898 --> 00:44:47,938
私は父の泥だらけの作業着が大嫌いでした

516
00:44:49,188 --> 00:44:53,698
そして本当に軽蔑されている
彼の毎日の酒に酔った暴れ方も。

517
00:44:56,108 --> 00:44:58,488
私は彼から逃げたかった。

518
00:45:01,118 --> 00:45:02,538
留学を口実に、

519
00:45:03,038 --> 00:45:05,618
私は父をセヒに捨てました

520
00:45:06,828 --> 00:45:07,748
そして一人で逃げた。

521
00:45:11,168 --> 00:45:13,338
返済したい

522
00:45:16,338 --> 00:45:17,508
私が今セヒに負っている借金。

523
00:45:21,058 --> 00:45:24,228
それから、充実した時間を過ごしましょう
お父さんと一緒に3ヶ月。

524
00:45:25,228 --> 00:45:26,188
そして戻ってきてください。

525
00:45:29,518 --> 00:45:30,978
セヒさんはそうしないと思います

526
00:45:32,228 --> 00:45:34,028
自分の人生を生きるのをやめてほしい。

527
00:45:35,528 --> 00:45:36,448
そして、

528
00:45:37,868 --> 00:45:38,988
あなたなしでは、

529
00:45:39,948 --> 00:45:40,988
どちらでもない

530
00:45:41,988 --> 00:45:42,998
私も機能できません。

531
00:46:14,818 --> 00:46:16,028
こんにちは。

532
00:46:16,698 --> 00:46:18,318
先生、今行きます。

533
00:46:32,838 --> 00:46:34,758
お父さん、私はここにいます。

534
00:46:38,048 --> 00:46:41,008
私はあなたの父親ではありません、先生。

535
00:46:51,608 --> 00:46:52,858
セヒもここにいます。

536
00:47:10,038 --> 00:47:11,248
お世話になります。

537
00:47:12,918 --> 00:47:13,958
セヒの代わりにも。

538
00:47:16,378 --> 00:47:17,878
退職届

539
00:47:22,258 --> 00:47:24,218
今度は私を叩くんじゃないよ。

540
00:47:26,428 --> 00:47:30,138
それは、
その時は死ぬかと思いました。

541
00:47:31,848 --> 00:47:33,898
ということで、これも持ってきました。

542
00:47:39,398 --> 00:47:40,398
これは何ですか？

543
00:47:40,648 --> 00:47:41,658
開けてください。

544
00:47:53,958 --> 00:47:58,378
微笑んだり見つめたりすれば
別の女性に、

545
00:47:58,878 --> 00:48:00,258
これで殴ってやる。

546
00:48:05,798 --> 00:48:07,308
前回よりさらに怖いですね。

547
00:48:30,618 --> 00:48:32,118
うまくいきますよ。

548
00:48:32,958 --> 00:48:34,538
私はあなたの後ろで応援しています。

549
00:48:36,838 --> 00:48:37,958
講師はイ・シーナさん。

550
00:49:02,148 --> 00:49:05,158
能護人
宇宙のトップインストラクター

551
00:49:06,408 --> 00:49:08,118
-こんにちは、先生。
-こんにちは。

552
00:49:08,198 --> 00:49:09,158
こんにちは。

553
00:49:11,118 --> 00:49:14,368
ミシェルさん、落書きしましたね
私のことについてですよね？

554
00:49:16,918 --> 00:49:19,378
またこの騒ぎは何ですか
そんなに朝早いの？

555
00:49:19,458 --> 00:49:20,798
こんにちは。

556
00:49:20,878 --> 00:49:22,128
こんにちは、先生。

557
00:49:26,888 --> 00:49:28,638
-こんにちは。
―順調に進んでいますか？

558
00:49:28,718 --> 00:49:29,758
はい、私たちは一生懸命働いています。

559
00:49:32,218 --> 00:49:33,058
おはよう！

560
00:49:33,138 --> 00:49:35,018
-おはよう。
-こんにちは。

561
00:49:35,098 --> 00:49:36,598
-こんにちは、先生。
-おはようございます、先生。

562
00:49:37,098 --> 00:49:38,108
おはようございます、先生。

563
00:49:55,458 --> 00:49:58,578
なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか？
何もすることがありませんか？

564
00:50:00,248 --> 00:50:01,798
先生、お元気ですか？

565
00:50:02,918 --> 00:50:05,628
なんと。私は確信しています
Gotop ではいつもすべてが順調です。

566
00:50:05,718 --> 00:50:07,758
今回は玉ねぎを植えてみました。

567
00:50:07,838 --> 00:50:10,468
玉ねぎはとても順調に育っています。
いくつか送ってあげましょうか？

568
00:50:11,048 --> 00:50:13,058
ああ、待ってください。あなたは玉ねぎが好きではありません。

569
00:50:15,058 --> 00:50:18,018
私が玉ねぎが嫌いだなんて誰が言ったの?

570
00:50:18,848 --> 00:50:21,518
わざわざ送ってください。全部食べますよ。

571
00:50:22,318 --> 00:50:24,528
次は唐辛子を植えます
そしてあなたに送ります。

572
00:50:26,108 --> 00:50:28,858
わかった。それではお待ちしております。

573
00:50:32,328 --> 00:50:35,328
GOTOP EDUCATION CEO ノ・ゴジン

574
00:50:41,328 --> 00:50:43,128
先生、署名が必要です。

575
00:50:55,848 --> 00:50:57,178
10分後に会議があります。

576
00:50:57,268 --> 00:50:58,268
わかった。

577
00:51:09,318 --> 00:51:10,278
イ・シーナ

578
00:51:10,858 --> 00:51:13,328
あなたはうまくやるでしょう。できますよ。

579
00:51:27,588 --> 00:51:28,628
何？

580
00:51:30,008 --> 00:51:31,638
忙しいですね。ここで何をしているの？

581
00:51:33,548 --> 00:51:34,388
講師はイ・シーナさん。

582
00:51:35,098 --> 00:51:38,268
今日は初めての講義です。
気分はどうですか？

583
00:51:40,138 --> 00:51:41,268
とても緊張しています。

584
00:51:43,268 --> 00:51:44,688
だからこれを持ってきたんです。

585
00:51:45,898 --> 00:51:47,148
た、だ。

586
00:51:49,608 --> 00:51:50,858
ありがとう。

587
00:51:54,278 --> 00:51:55,488
これはダメだ。

588
00:51:56,328 --> 00:51:57,368
-ごめん？
- 滑らせてあげるよ

589
00:51:57,448 --> 00:51:59,248
今日が最初の講義だから。

590
00:51:59,328 --> 00:52:01,788
着飾ってはいけない
次回の対面講座に向けて。

591
00:52:03,328 --> 00:52:04,208
ふざけるなよ。

592
00:52:04,788 --> 00:52:08,048
そんなに綺麗なら生徒たちよ
勉強に集中できなくなります。

593
00:52:14,008 --> 00:52:17,178
講義をしながら、ただ考えてください
私がずっとあなたの隣にいるということ。

594
00:52:54,218 --> 00:52:56,428
こんにちは。はじめまして。

595
00:52:56,718 --> 00:52:58,808
イ・シーナです
担当してくれるインストラクター

596
00:52:59,558 --> 00:53:01,058
これからも韓国語の勉強を頑張ってください。

597
00:53:10,568 --> 00:53:11,858
頑張れ、イ・シーナ。

598
00:53:14,608 --> 00:53:15,948
-ありがとう。
-ありがとう。

599
00:53:16,028 --> 00:53:19,278
イルプム教育瑞草アカデミー

600
00:53:32,628 --> 00:53:34,088
来る必要はありませんでした。

601
00:53:34,168 --> 00:53:35,968
もちろんそうすべきです。

602
00:53:36,048 --> 00:53:38,468
当日です
私のガールフレンドが初めて講義をしました。

603
00:53:38,758 --> 00:53:39,758
ありがとう。

604
00:53:41,178 --> 00:53:42,138
緊張していませんでしたか？

605
00:53:42,808 --> 00:53:44,928
不思議なことに全然緊張しなかった

606
00:53:45,018 --> 00:53:46,308
彼氏のおかげで。

607
00:53:49,268 --> 00:53:50,438
それから、

608
00:53:51,108 --> 00:53:52,938
うまくやってみます
あまり緊張せずに。

609
00:53:59,658 --> 00:54:00,948
目を閉じてください。

610
00:54:01,658 --> 00:54:02,658
目を閉じて？

611
00:54:06,828 --> 00:54:07,828
それは何ですか？

612
00:54:13,838 --> 00:54:14,958
今すぐ開くことができます。

613
00:54:18,758 --> 00:54:20,048
これは何ですか？

614
00:54:41,238 --> 00:54:42,988
二つを合わせると、

615
00:54:45,658 --> 00:54:47,118
愛は完全です。

616
00:54:58,678 --> 00:54:59,758
シーナ。

617
00:55:01,928 --> 00:55:04,098
これからも毎日が続くことを願っています…

618
00:55:06,308 --> 00:55:08,098
いつもあなたと一緒にいます。

619
00:55:10,188 --> 00:55:11,648
あなたの隣で目覚めたい

620
00:55:13,108 --> 00:55:14,568
あなたと一緒に食べて、

621
00:55:15,978 --> 00:55:17,068
音楽を聴いたり、

622
00:55:20,028 --> 00:55:21,778
そしてあなたの隣で眠ってください。

623
00:55:26,448 --> 00:55:27,788
結婚して下さい？

624
00:56:03,528 --> 00:56:04,448
愛してます。

625
00:56:05,578 --> 00:56:06,778
私も愛しているよ。

626
00:56:29,928 --> 00:56:30,848
さあ行こう。

627
00:56:40,488 --> 00:56:41,818
ベッドを見に行ってみませんか？

628
00:56:42,358 --> 00:56:43,358
もちろん。

629
00:56:43,988 --> 00:56:46,698
ベッドストア

630
00:56:56,668 --> 00:56:57,748
これはいいですね。

631
00:57:00,168 --> 00:57:02,918
その上に横になってみてください
ベッドを買うとき。

632
00:57:07,388 --> 00:57:08,468
とても快適です。

633
00:57:08,558 --> 00:57:09,468
知っている。

634
00:57:09,968 --> 00:57:11,268
すごくクッション性が高くないですか？

635
00:57:15,898 --> 00:57:17,268
このまま家に帰りたい。

636
00:57:43,668 --> 00:57:44,918
-それは良いです。
-そうですか？

637
00:57:46,718 --> 00:57:47,798
今度は豆腐を加えるべきですか？

638
00:58:01,568 --> 00:58:03,438
-食べ物をありがとう。
-食べ物をありがとう。

639
00:58:07,698 --> 00:58:08,658
どうですか？

640
00:58:08,738 --> 00:58:09,948
おいしいですよ。

641
00:58:13,408 --> 00:58:14,498
これを試してみましょう。

642
00:58:21,708 --> 00:58:23,338
あれも食べなければなりません。

643
00:58:23,708 --> 00:58:24,628
玉ねぎ？

644
00:58:25,378 --> 00:58:28,338
もちろん。今では玉ねぎが大好きです。

645
00:58:48,358 --> 00:58:50,108
ああ、ごめんなさい。

646
00:58:52,028 --> 00:58:53,078
私はこれを持っています、知っていますか？

647
00:58:53,158 --> 00:58:55,788
うーん、ごめんなさい。私は降伏します。

648
00:59:00,418 --> 00:59:01,418
ここに来て！

649
00:59:24,858 --> 00:59:26,858
良いインストラクターになるには

650
01:00:36,548 --> 01:00:37,758
真剣に、一体何が--

651
01:00:40,638 --> 01:00:42,188
退職届

652
01:00:42,808 --> 01:00:44,058
クズ野郎。

653
01:00:44,648 --> 01:00:45,938
それは私です。

654
01:00:47,318 --> 01:00:48,778
あなたの婚約者。

655
01:00:53,988 --> 01:00:56,778
今、外に出てみると、とても気持ちがいいです。

656
01:01:07,418 --> 01:01:08,538
能さん！

657
01:01:08,798 --> 01:01:10,668
能悟神です！

658
01:01:10,758 --> 01:01:12,218
先生、ごめんなさい！

659
01:01:12,298 --> 01:01:14,928
本当に気が狂ってしまったと思います。
たった一度だけ。お願いします。

660
01:01:16,678 --> 01:01:17,928
誰もいなかった

661
01:01:19,428 --> 01:01:21,518
そして私はいつも一人ぼっちでした、

662
01:01:22,058 --> 01:01:23,138
しかし彼女は決して私の側を離れませんでした。

663
01:01:33,398 --> 01:01:34,608
さあ…

664
01:01:35,198 --> 01:01:36,408
日付。

665
01:01:53,008 --> 01:01:54,878
私がどれほど苦しんでいたか知っていますか？

666
01:01:54,968 --> 01:01:56,928
あなたを病気にさせてしまったのかと思いました…

667
01:01:57,588 --> 01:01:59,048
そして死ぬつもりだった。

668
01:02:20,828 --> 01:02:21,778
イ・シーナさん。

669
01:02:23,868 --> 01:02:26,328
あなたは私を夢中にさせた奇跡です。

670
01:02:32,588 --> 01:02:33,588
愛してます。

671
01:03:41,318 --> 01:03:43,318
ファン・ジヨン訳